[Info] [21/09/17] Park Jung Min entrevista con Seventeen Thailand Billboard Magazine en su Edición de Septiembre del 2017

Billboard Thailand - Septiembre 2017

[Entrevistas] Park Min Jung: Después de dos años en el servicio militar. Hecho de menos a mis fans y una de las primeras cosas que quiero hacer es venir a Tailandia.

Park Jung Min es un K-ídol que siempre ha amado Tailandia. Varios meses después de regresar del servicio militar, Park Jung Min decidió venir a Tailandia, a celebrar una reunión de fans que se llevó a cabo de forma gratuita sin venta de entradas, donde sólo se recaudaron donaciones para actividades de caridad en Tailandia. También, use llevó a cabo una entrevista exclusiva en la que habló abiertamente e incluso habló sobre su vida durante el servicio militar, que es un tema muy sensible y por lo general no se le permite preguntar a otros K-ídol antes.

P: ¿Cuáles son sus planes después de regresar del servicio militar?

R: Voy a lanzar un álbum en Japón alrededor de septiembre a octubre este año y luego quizás una película o una serie en Corea. Esto todavía está en discusión sobre un papel adecuado, pero lo que realmente quiero hacer más es venir a Tailandia después de regresar del servicio militar. (Sonrie)

P: En su opinión, ¿qué ha permanecido igual o ha cambiado desde hace dos años y ahora?

R: Lo que sigue siendo lo mismo es la sensación de perder a mis fans. Quiero ver a mis fans lo que es diferente, he estado ausente durante dos años, así que ahora es como un nuevo comienzo. Puede ser difícil.

P: ¿Qué tienes que preparar?

R: Por supuesto, tengo que preparar. En primer lugar, ya que soy un cantante, mi estándar en el canto no puede caer por debajo del estándar en absoluto. Durante mi tiempo en el servicio, practiqué mi habilidad de canto una vez al mes y también habilidad de entretenimiento. Cantaba a mi club de fans, así, en segundo lugar, tengo que cuidar de mi cuerpo. En el servicio militar, en el servicio militar, comí mucho así que también gané peso. Después de ejercicio, mi peso redujo 20kg.

P: ¿Cómo fue la vida durante el servicio militar?

R: Antes de entrar al servicio militar, yo era un idol cuya vida estaba llena de amor y apoyo de los fans, pero cuando me uní al servicio, viví como un hombre común. Fui asignado como trabajador de servicio público en la estación de metro. Ayudé a un pasajero que se desmayó y casi murió durante su viaje en metro.

P: ¿Conseguiste ver a tus fans durante tu servicio en la estación de metro?

A: Muchos fans vienen a verme, pero yo estaba de servicio así que no podía hacer mucho. Sólo les saludé y saludé a ellos para ir rápidamente. Algunos fans incluso pretendían perderse o fingir que perdieron algo y vinieron y me pidieron ayuda. Siempre supe lo que estaban tratando de hacer! (Risas)

P: ¿Qué te gusta más entre la vida de ídolos que está ocupada y tiene menos tiempo para la vida personal frente a la vida militar que es más disciplinado y en orden?

A: Por supuesto, me gusta ser un cantante más. Tener una vida personal durante el servicio fue bueno para mí, pero me gusta ser un ídolo, porque consigo el amor de muchas personas. Personalmente, me gusta hacer algo divertido. Me gusta conocer gente y hacer feliz a la gente. También, incluso si soy un idol, puedo salir y hacer cosas por mí mismo. No es como si no tuviera vida personal. Podría ser mejor si usted puede pensar en ello como que estoy trabajando en la industria entretenimiento.

P: Usted hace casi todo en la industria. ¿hay algo más que quieras hacer?

R: Si es en Corea, realmente lo he hecho todo (risas), pero quiero probar y trabajar en Tailandia como en un drama o cantar. Lo único cosa es que no puedo hablar tailandés, pero mi voz puede tener un acento tailandés.

P: Siempre supe que te gusta Tailandia, pero ¿qué es lo que realmente te impresiona de Tailandia?

R: Los fans tailandeses son lindos. Estando con ellos, me siento en un ambiente agradable. Cada vez que vengo, siempre me dan una buena bienvenida. Tienen buenas sonrisas también. Solo con mirar a sus ojos, puedo ver el amor que los fans tailandeses tienen por mí y estoy muy impresionado. Honestamente, mis fans de todo el mundo muestran amor similar, pero los fans tailandeses son como mi familia. Realmente me siento así.

P: Por favor marque la vida de Park Jung Min en los últimos 30 años de la puntuación más alta siendo 10.

R: Trabajé desde la edad de 14 años como modelo. Valía la pena, porque yo era una persona muy determinada, me califico 9.9. En el futuro, aumentará a 20 incluso ya a 100.

P: ¿Qué crees que harás en los próximos 20 años?

R: Creo que sería un padre, un jefe de familia. Yo trabajaría detrás de las escenas y también hacer mi propio negocio y yo podría vivir en Tailandia. Por lo general un montón de gente me pregunta acerca de cómo cuido de mí, cosas sobre la piel, el cabello, la ropa y la moda. Me han preguntado mucho y después de dar mis comentarios, ahora tengo trabajo en dar consejos sobre la salud. En el futuro, podría enfocarme en esto más seriamente.

P: En ese caso, podría darnos algunos consejos sobre cómo perder peso.

R: Lo más importante es comer y hacer ejercicio. Usted tiene que comer alimentos que son beneficiosos y siempre contar las calorías y, por supuesto, hacer ejercicio también.

Historia: Srivika Santisuk

Agradecimiento especial: Thailand Society / The Artist Conenection / Compass Skyview Hotel

Traducción al inglés por: @VBuranabul

Traducción al español por: SS501CompartiendoHistorias

Actualizando la vida de Park Jung Min de SS501.

Después de regresar recientemente de servir en el ejército, Park Jung Min de la Boy Band SS501 viajó para cumplir con el club de fans en Tailandia y celebró un fan meeting together with Park Jung Min(junto con Park Jung Min), un acontecimiento caritativo para ayudar a las víctimas de la inundación en Tailandia. Seventeen tiene la oportunidad de encontrarse con este querido idol.

P: No has venido a Tailandia en mucho tiempo. ¿Qué es lo que más echas de menos?

R: Echo mucho de menos a mis fans. También echo de menos otras actividades como ir de compras, turismo y comida. Ya que a menudo me gusta tomar mis vacaciones en Tailandia, tengo tanta comida que me encanta: yum woonsen*, tom yum koong* y platos de curry. Realmente me gusta comer comida de sabor fuerte.

P: ¿Viajó a otros lugares aparte de Bangkok*?

R: Fui a Pattaya y Koh Samui. Koh Samui era tan hermosa y quiero ir de nuevo. También me gustaría ir a Phuket porque sé que muchos coreanos les gusta ir a Phuket.

P: Recientemente completó su servicio militar. ¿Puede decirnos acerca de su experiencia durante su servicio militar?

R: El ejército coreano tiene muchas unidades. Me asignaron al servicio en el metro. Esta fue mi primera experiencia y estaba muy emocionado. A veces, mis fans vinieron y me pidieron asistencia como pedir direcciones. (Risas) La vida durante el servicio militar fue una experiencia que no se puede encontrar en la vida cotidiana normal. Tenía que hacer cosas nuevas que nunca había hecho antes. A veces se sentía extraño. A pesar de que estaba lejos de mis fans durante mucho tiempo, sigo sintiendo su amor después de regresar. Me siento muy agradecido. Estoy tan profundamente conmovido que todo el mundo todavía estaba esperando por mí lo que me hace querer empezar a trabajar en las canciones y hacer algo para mis fans.

P: ¿Cuál es tu plan ahora?

R: Actualmente, estoy planeando ir a Japón y después de regresar de Japón, me prepararé para un álbum en Corea. y, sería tan maravilloso si tengo la oportunidad de venir y trabajar en Tailandia de nuevo.

P: Aparte de su plan para el nuevo álbum, ¿tiene otras actividades como un drama planeado también?

R: Sí. He estado discutiendo esto con mucha gente. Todavía estoy buscando el papel que es adecuado para mí. Si encuentro el papel correcto, iré a encontrarme con ellos de nuevo. Le informaré rápidamente una vez que tenga algo.

P: Del pasado al presente, ¿qué es lo que más te gusta de ti?

R: Me gusta que soy una persona dedicada que trabaja duro en todo lo que hago y lo hago todo con placer. Esta es mi fuerza. Soy muy determinado y trabajador (Risas)

P: Siempre pensamos en ti como miembro de SS501. ¿Qué significa SS501 para ti?

R: Es como mi lugar de nacimiento. Empecé desde aquí y después de regresar de Tailandia, planeo encontrarme a otros miembros de SS501 en Japón. Vamos a tomar nuestro viaje personal. Y definitivamente, todavía estamos muy cerca el uno del otro.

P: Finalmente, ¿qué significa tus fans para ti?

R: Realmente amo a mis fans, en el futuro, espero que mis fans todavía me apoyen y continúen caminando junto conmigo. Estoy muy agradecido por mis fans y esto es lo que mis fans significan para mí.

 |Yum Woonsen - O hilo de frijoles es una ensalada de fideos. La combinación de ingredientes y condimentos hacen que este plato sea delicioso. 

 |Tom Yum Koong - Se caracteriza por su mezcla distintiva de sabores y aromas procedentes del empleo de hierbas aromáticas empleadas generosamente. Se puede decir que es uno de los platos más conocidos de la cocina tailandesa.

 |Bangkok - La capital y el puerto principal de Tailandia

Fuente: Seventeen Thailand Billboard Magazine

Agradecimiento especial: Thailand Society / The Artist Conenection / Compass Skyview Hotel

Traducción al inglés por: @VBuranabul

Traducción al español por: SS501CompartiendoHistorias